-
1 лицо, занимающее ведущее положение
лицо, занимающее ведущее положение(напр. в промышленности)key man4000 полезных слов и выражений > лицо, занимающее ведущее положение
-
2 лицо, занимающее ведущее положение
Accounting: key man (напр. в промышленности)Универсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее ведущее положение
-
3 предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли
Business: leader of industryУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли
-
4 leader
ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья( в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак( стада)
6) передняя лошадь( в упряжке)
7) главная ветвь( растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья) ;
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза -
5 protagonist
prəuˈtæɡənɪst сущ.
1) главный герой;
главное действующее лицо( в пьесе, литературном произведении)
2) лицо, занимающее ведущее положение в какой-либо сфере деятельности а) исполнитель главной роли (в пьесе) б) адепт, защитник, поборник, приверженец, сторонник a protagonist of the technical superiority of Western civilization ≈ сторонник технического превосходства западной цивилизации Syn: advocate, upholder протагонист, главный герой, главное действующее лицо актер, играющий главную роль борец;
поборник;
защитник;
сторонник, приверженец (идеи) protagonist актер, играющий главную роль ~ главный герой;
главное действующее лицо ~ поборник, защитник, сторонник, приверженецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protagonist
-
6 achiever
сущ.*преуспевающий [успешный\] человек*, баловень успеха [удачи\], счастливчика) общ. (человек, добившийся успеха в делах, в жизни и т. п. и стремящийся к дальнейшим успехам)See:б) марк., амер. (в классификации VALS: лицо, занимающее ведущее положение в какой-л. области, напр., политический лидер, крупный предприниматель и т. п.; одна из групп внешне управляемых потребителей; такие люди склонны к упорному труду и ориентации на успех, обычно любят комфорт, приобретают товары, свидетельствующее о высоком статусе своего владельца; по классификации VALS 2: одна из групп покупателей, ориентированных на поддержание своего общественного статуса)See: -
7 key man
тж. keyman ключевая фигура, ключевое лицоа) общ. (лицо, занимающее ведущее положение в политике, промышленности и т. д.)б) упр. (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия, напр., глава какого-л. отдела предприятия, ведущий специалист в какой-л. области, ценный творческий работник и т. д.)Syn:See: -
8 key man
1) Общая лексика: ведущий работник, занимающий ведущий пост (в политике, промышленности), опытный специалист, специалист2) Американизм: телеграфист3) Экономика: ведущий специалист, незаменимый работник4) Бухгалтерия: лицо, занимающее ведущее положение (напр. в промышленности)5) Горное дело: человек, у которого хранится ключ (напр. от склада взрывчатых веществ)6) Реклама: лицо, играющее основную роль7) Деловая лексика: человек занимающий ведущий пост -
9 leader of industry
Деловая лексика: предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли -
10 leader of industry
предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли -
11 key man
лицо, занимающее ведущее положение (напр. в промышленности) -
12 Key Man
ключевой сотрудник (лицо, занимающее ведущее положение в организационной системе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Key Man
-
13 leader
[ˈli:də]business leader руководитель промышленного предприятия follow my leader детская игра "делай как я" group leader лидер группировки leader ведущий адвокат leader ведущий экономический показатель leader водосточная труба leader глава leader театр., кино главная роль; ведущий актер leader главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) leader главный побег, росток leader спорт. лидер leader лидер leader радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях leader передняя лошадь (в упряжке) leader передовая (статья) leader передовая статья leader эл. проводник leader pl полигр. пунктир, пунктирная линия leader регент (хора); дирижер; ведущий музыкант leader руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый leader руководитель, глава, лидер, вождь leader руководитель leader товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей leader товар, продаваемый в убыток в целях рекламы leader of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss leader товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss leader товар-приманка market leader товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market leader финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion leader авторитет opinion leader влиятельное лицо party leader партийный лидер party leader партийный руководитель party: leader leader вождь, лидер партии; party man (или member) член партии leader руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый price leader лидер цен price leader фирма, устанавливающая цены syndicate leader руководитель синдиката tape leader вчт. начальный участок ленты trade union leader руководитель профсоюза -
14 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2)
См. также в других словарях:
Монополия — (Monopoly) Монополия это абсолютное преобладание в экономике единоличного производителя или продавца продукции Определение монополии, виды монополий и их роль в развитии рыночной экономики государства, осуществление государством контроля за… … Энциклопедия инвестора
Ирландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирландия (значения). Республика Ирландия Poblacht na hÉireann Republic of Ireland … Википедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… … История Философии: Энциклопедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия